-
1 parentela
f relationshipparenti relatives, relations* * *parentela s.f.1 ( vincolo di consanguineità) relationship, kinship: grado di parentela, degree of kindred; parentela in linea retta, relationship in a direct line; parentela collaterale, collateral relationship; vincolo di parentela, family tie; c'è una stretta parentela tra di loro, they are closely related; vanta una parentela che non esiste, he claims a relationship which does not exist // parentela naturale, ( per consanguineità) kinship; parentela civile, ( per matrimonio) relationship acquired by marriage // la parentela fra le lingue indoeuropee, (fig.) the interrelationship of Indo-European languages2 ( insieme dei parenti) relations (pl.); relatives (pl.); kith and kin (pl.); kin (pl.), kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): la maggior parte della mia parentela verrà al mio matrimonio, most of my relatives will come to my wedding3 ( relazione) relationship.* * *[paren'tɛla]sostantivo femminile1) (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship2) fig. (legame) tie3) (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl.* * *parentela/paren'tεla/sostantivo f.1 (consanguineità) family ties pl., kindred, kinship; grado di parentela degree of kinship; legami di parentela family relationships2 fig. (legame) tie3 (parentado) kindred U, kinsfolk + verbo pl., relatives pl. -
2 parentado
parentado s.m.1 ( insieme dei parenti) relations (pl.), relatives (pl.): kin (pl.); kinsfolk (pl.); (form.) kindred (pl.): invitò tutto il parentado, he invited all his relatives; tutto il mio parentado vive in America, all my relatives live in America3 ( stirpe, lignaggio) lineage, stock, descent: di buon parentado, of good lineage (o descent); venire da un buon parentado, to come of good stock.* * *[paren'tado]* * *parentado/paren'tado/sostantivo m.kinsfolk + verbo pl., kindred U + verbo sing. o pl., relatives pl. -
3 parentela sf
[paren'tɛla](vincolo di sangue) fig relationship, (insieme dei parenti) relatives pl, relations pl -
4 parentela
sf [paren'tɛla](vincolo di sangue) fig relationship, (insieme dei parenti) relatives pl, relations pl
См. также в других словарях:
parentado — pa·ren·tà·do s.m. CO 1. l insieme dei parenti; anche scherz.: mia moglie ha invitato a pranzo tutto il parentado! Sinonimi: parentela. 2. casato, stirpe: umile, illustre parentado 3. TS antrop. l insieme delle persone, non necessariamente… … Dizionario italiano
parentela — /paren tɛla/ s.f. [dal lat. tardo parentela, der. di parens ĕntis genitore, parente ]. 1. a. [il rapporto e il vincolo naturale che legano tra loro persone che discendono l una dall altra o da un ascendente o capostipite comune e, anche, il… … Enciclopedia Italiana
parentela — pa·ren·tè·la s.f. 1a. AU TS dir. vincolo esistente tra persone che, discendendo da un medesimo soggetto, sono tra loro consanguinee: parentela per parte di madre | estens., fam., legame socialmente sentito come analogo a quello di consanguineità … Dizionario italiano
parentado — {{hw}}{{parentado}}{{/hw}}s. m. 1 Legame di parentela. 2 Insieme dei parenti … Enciclopedia di italiano
parentela — {{hw}}{{parentela}}{{/hw}}s. f. 1 Vincolo di sangue che unisce persone discendenti l una dall altra o da un ascendente comune | Parentela spirituale, rapporto religioso che si instaura con la somministrazione del battesimo o della cresima fra il… … Enciclopedia di italiano
parentado — s.m. [lat. pop. parentatus us, der. di parens entis parente ], solo al sing. 1. (ant.) [legame di parentela] ▶◀ [➨ parentela (1. a)]. 2. (estens.) [l insieme dei parenti, spesso scherz.: alla festa era presente tutto il p. ] ▶◀ [➨ parentela (1.… … Enciclopedia Italiana
parente — /pa rɛnte/ s.m. e f. [lat. parens ĕntis genitore e nel lat. tardo anche parente ; in origine, part. pres. di parĕre partorire, generare ]. 1. [persona unita ad altra da vincolo di parentela (sia consanguineo sia affine): p. di (o in ) primo,… … Enciclopedia Italiana
sangue — sàn·gue s.m., agg.inv. 1a. s.m. FO TS biol. solo sing., liquido organico opaco, viscoso, di colore rosso, costituito da plasma e corpuscoli, che circola nell apparato cardiovascolare dei Vertebrati spinto dalle pulsazioni cardiache, trasportando… … Dizionario italiano
sangue — {{hw}}{{sangue}}{{/hw}}A s. m. ( oggi difett. del pl. ) 1 Liquido circolante nel sistema arterio venoso dei Vertebrati, costituito da una parte liquida detta plasma e da elementi corpuscolati rappresentati da globuli rossi, globuli bianchi e… … Enciclopedia di italiano
enumerazione — /enumera tsjone/ s.f. [dal lat. enumeratio onis ]. 1. [atto di enumerare: una lunga e. dei nomi dei parenti ] ▶◀ elencazione, (iron., non com.) sciorinamento. ‖ enunciazione. 2. (estens.) [insieme di cose o idee numerate: e. completa,… … Enciclopedia Italiana
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
